🌐 Reino Unido enfrenta policrisis de amenazas por complacencia gubernamental
El Regne Unit exposat a una policrisi d'amenaces enmig de la 'complaença' del govern
El Regne Unit es troba exposat a una policrisi d'amenaces a causa de la complaença del govern, segons un informe parlamentari. El comitè de resiliència nacional dels Lords ha instat a una revisió urgent de la planificació de resiliència davant atacs cibernètics, sabotatges i crisis climàtiques. Malgrat la recent campanya "Be Ready" del partit laborista, que aconsella a les llars emmagatzemar aliments i aigua, la majoria del públic desconeix l'abast de les amenaces potencials, com atacs a cables submarins i desastres naturals.
L'informe, elaborat després de mesos d'audiències amb experts, recomana un enfocament nou i coherent per a la planificació de resiliència, incloent-hi un ministre del gabinet dedicat i una declaració anual del primer ministre al parlament sobre l'estat de preparació. També suggereix formes més flexibles de comunicació amb el públic, com pausar els plans per apagar el senyal de televisió digital terrestre estil Freeview, en cas que altres sistemes es vegin interromputs.
Entre les vulnerabilitats destacades hi ha els medicaments i els aliments, tots dos dependents de cadenes de subministrament altament centralitzades i internacionals. L'informe assenyala que el 90% del 6-APA, compost base d'antibiòtics tipus penicil·lina, es produeix a la Xina, cosa que deixa el Regne Unit sense instal·lacions integrades de penicil·lina.
La planificació d'emergències actual, segons l'informe, està massa "organitzada en compartiments" al voltant de riscos individuals, cosa que ha de canviar per afrontar crisis multiàrea. També es destaca el risc per a les comunicacions digitals, amb atacs potencials a cables submarins, on BT només té accés a dos vaixells de reparació de cables.
L'informe recomana que l'Oficina del Gabinet estableixi una estratègia nacional de resiliència en sis mesos, amb finançament adequat i una avaluació coherent. A més, suggereix integrar la resiliència en la vida civil amb un registre nacional de voluntaris i reservistes civils.
Jean Coussins, presidenta del comitè, va instar els ministres a no ser "tímids" a l'hora d'exposar els riscos, afirmant que la informació franca tranquil·litzaria el públic, que està disposat a actuar en una emergència.
UK exposed to polycrisis of threats amid government ‘complacency’
El Reino Unido se encuentra expuesto a una policrisis de amenazas debido a la complacencia del gobierno, según un informe parlamentario. El comité de resiliencia nacional de los Lores ha instado a una revisión urgente de la planificación de resiliencia ante ataques cibernéticos, sabotajes y crisis climáticas. A pesar de la reciente campaña «Be Ready» del partido laborista, que aconseja a los hogares almacenar alimentos y agua, la mayoría del público desconoce el alcance de las amenazas potenciales, como ataques a cables submarinos y desastres naturales.
El informe, elaborado tras meses de audiencias con expertos, recomienda un enfoque nuevo y coherente para la planificación de resiliencia, incluyendo un ministro del gabinete dedicado y una declaración anual del primer ministro al parlamento sobre el estado de preparación. También sugiere formas más flexibles de comunicación con el público, como pausar los planes para apagar la señal de televisión digital terrestre estilo Freeview, en caso de que otros sistemas se vean interrumpidos.
Entre las vulnerabilidades destacadas están los medicamentos y los alimentos, ambos dependientes de cadenas de suministro altamente centralizadas e internacionales. El informe señala que el 90% del 6-APA, compuesto base de antibióticos tipo penicilina, se produce en China, lo que deja al Reino Unido sin instalaciones integradas de penicilina.
La planificación de emergencias actual, según el informe, está demasiado «organizada en silos» alrededor de riesgos individuales, lo que debe cambiar para enfrentar crisis multiárea. También se destaca el riesgo para las comunicaciones digitales, con ataques potenciales a cables submarinos, donde BT solo tiene acceso a dos barcos de reparación de cables.
El informe recomienda que la Oficina del Gabinete establezca una estrategia nacional de resiliencia en seis meses, con financiación adecuada y una evaluación coherente. Además, sugiere integrar la resiliencia en la vida civil con un registro nacional de voluntarios y reservistas civiles.
Jean Coussins, presidenta del comité, instó a los ministros a no ser «tímidos» al exponer los riesgos, afirmando que la información franca tranquilizaría al público, que está dispuesto a actuar en una emergencia.
UK exposed to polycrisis of threats amid government ‘complacency’
The United Kingdom is exposed to a polycrisis of threats due to government complacency, according to a parliamentary report. The House of Lords national resilience committee has urged an urgent review of resilience planning against cyberattacks, sabotage, and climate crises. Despite the recent "Be Ready" campaign by the Labour Party, advising households to store food and water, most of the public is unaware of the extent of potential threats, such as attacks on undersea cables and natural disasters.
The report, compiled after months of hearings with experts, recommends a new and coherent approach to resilience planning, including a dedicated cabinet minister and an annual statement from the prime minister to parliament on the state of preparedness. It also suggests more flexible ways of communicating with the public, such as pausing plans to switch off Freeview-style digital terrestrial TV signals, in case other systems are disrupted.
Highlighted vulnerabilities include medicines and food, both dependent on highly centralised and international supply chains. The report notes that 90% of 6-APA, the base compound for penicillin-type antibiotics, is produced in China, leaving the UK without integrated penicillin facilities.
Current emergency planning, according to the report, is too "siloed" around individual risks, which needs to change to address multi-area crises. It also highlights the risk to digital communications, with potential attacks on undersea cables, where BT only has access to two cable repair ships.
The report recommends that the Cabinet Office establish a national resilience strategy within six months, with adequate funding and a coherent assessment. Additionally, it suggests integrating resilience into civil life with a national register of volunteers and civilian reservists.
Jean Coussins, chair of the committee, urged ministers not to be "shy" about exposing risks, stating that frank information would reassure the public, who are willing to act in an emergency.
¿Te ha interesado esta noticia?
Recibe cada mañana el resumen de IA y sociedad directo en tu email.
Suscríbete gratis →