🌐 Cambridge elige ‘humano’ como palabra del año 2026 en contexto de IA
‘Human’ wins Cambridge dictionary’s word of the year
En un món on la línia entre persones i màquines és cada cop més difusa, el diccionari de Cambridge ha optat per la intel·ligència natural en seleccionar la seva paraula de l'any: 'humà'. Aquest terme ha cobrat una importància renovada en l'era dels xatbots d'intel·ligència artificial, com ho destaca l'editor del diccionari, Colin McIntosh, en assenyalar que la IA està 'canviant la manera com parlem sobre ser humans'.
Els avenços en intel·ligència artificial, impulsats per l'arribada de ChatGPT fa tres anys, han complicat la qüestió de què significa ser humà. No obstant això, el diccionari ha traçat una línia clara amb la seva elecció de la paraula de l'any 2026, definint 'humà' com 'tenir les qualitats, defectes i sentiments que tenen les persones, a diferència de déus, animals o màquines'.
L'elecció de 'humà' subratlla la creixent preocupació sobre el que els humans poden perdre en delegar el nostre pensament a les màquines. Des de matemàtics de renom fins a mestres de nens petits, molts estan reconsiderant el grau en què depenem de la IA. Un augment recent en compostos com 'fet per humans' destaca com la paraula ha arribat a distingir les obres o qualitats de les persones, en contrast amb la IA.
La professora Rachel Adams, experta en governança de IA i drets humans a la Universitat de Cambridge, va comentar que la IA ens porta de tornada a preguntes que hem plantejat durant mil·lennis: qui som?, què significa ser humà? Tot i que les respostes a aquestes preguntes mai no han estat fixes o estables, l'acte de plantejar-les és quelcom que compartim.
Entre altres paraules relacionades amb la tecnologia que van estar a la llista curta es troben 'agent', un terme per a un sistema de IA que pot operar, de vegades de manera alarmant, sense control humà, i 'analògics', relacionat amb activitats no digitals. Un competidor no tecnològic va ser 'wholesome', una paraula per descriure quelcom que probablement millori la teva vida ja sigui física, moral o emocionalment.
A principis d'aquest mes, 'mogging', que significa superar o eclipsar algú o alguna cosa, va ser nomenada la paraula de l'any pel diccionari Collins. Paraules adjacents a la tecnologia també van destacar entre les noves incorporacions al diccionari de Cambridge, com 'looksmaxxing' i 'aura farming', termes sovint associats amb les xarxes socials.
Font: https://www.theguardian.com/science/2026/nov/18/cambridge-word-of-the-year-human
‘Human’ wins Cambridge dictionary’s word of the year
En un mundo donde la línea entre personas y máquinas es cada vez más difusa, el diccionario de Cambridge ha optado por la inteligencia natural al seleccionar su palabra del año: ‘humano’. Este término ha cobrado una importancia renovada en la era de los chatbots de inteligencia artificial, como lo destaca el editor del diccionario, Colin McIntosh, al señalar que la IA está ‘cambiando la forma en que hablamos sobre ser humanos’.
Los avances en inteligencia artificial, impulsados por la llegada de ChatGPT hace tres años, han complicado la cuestión de qué significa ser humano. Sin embargo, el diccionario ha trazado una línea clara con su elección de la palabra del año 2026, definiendo ‘humano’ como ‘tener las cualidades, defectos y sentimientos que tienen las personas, a diferencia de dioses, animales o máquinas’.
La elección de ‘humano’ subraya la creciente preocupación sobre lo que los humanos pueden perder al delegar nuestro pensamiento a las máquinas. Desde matemáticos de renombre hasta maestros de niños pequeños, muchos están reconsiderando el grado en que dependemos de la IA. Un aumento reciente en compuestos como ‘hecho por humanos’ destaca cómo la palabra ha llegado a distinguir las obras o cualidades de las personas, en contraste con la IA.
La profesora Rachel Adams, experta en gobernanza de IA y derechos humanos en la Universidad de Cambridge, comentó que la IA nos lleva de vuelta a preguntas que hemos planteado durante milenios: ¿quiénes somos?, ¿qué significa ser humano? Aunque las respuestas a estas preguntas nunca han sido fijas o estables, el acto de plantearlas es algo que compartimos.
Entre otras palabras relacionadas con la tecnología que estuvieron en la lista corta se encuentran ‘agente’, un término para un sistema de IA que puede operar, a veces de manera alarmante, sin control humano, y ‘análogos’, relacionado con actividades no digitales. Un contendiente no tecnológico fue ‘wholesome’, una palabra para describir algo que probablemente mejore tu vida ya sea física, moral o emocionalmente.
A principios de este mes, ‘mogging’, que significa superar o eclipsar a alguien o algo, fue nombrada la palabra del año por el diccionario Collins. Palabras adyacentes a la tecnología también destacaron entre las nuevas incorporaciones al diccionario de Cambridge, como ‘looksmaxxing’ y ‘aura farming’, términos asociados a menudo con las redes sociales.
Fuente: https://www.theguardian.com/science/2026/nov/18/cambridge-word-of-the-year-human
'Human' wins Cambridge dictionary's word of the year
In a world where the line between people and machines is increasingly blurred, the Cambridge dictionary has opted for natural intelligence by selecting its word of the year: 'human'. This term has gained renewed importance in the era of artificial intelligence chatbots, as highlighted by the dictionary's editor, Colin McIntosh, who notes that AI is 'changing the way we talk about being human'.
Advances in artificial intelligence, driven by the arrival of ChatGPT three years ago, have complicated the question of what it means to be human. However, the dictionary has drawn a clear line with its choice of the word of the year 2026, defining 'human' as 'having the qualities, flaws, and feelings that people have, as opposed to gods, animals, or machines'.
The choice of 'human' underscores the growing concern about what humans might lose by delegating our thinking to machines. From renowned mathematicians to young children's teachers, many are reconsidering the extent to which we rely on AI. A recent increase in compounds like 'human-made' highlights how the word has come to distinguish the works or qualities of people, in contrast to AI.
Professor Rachel Adams, an expert in AI governance and human rights at the University of Cambridge, commented that AI takes us back to questions we have posed for millennia: who are we?, what does it mean to be human? Although the answers to these questions have never been fixed or stable, the act of asking them is something we share.
Among other technology-related words that were on the shortlist are 'agent', a term for an AI system that can operate, sometimes alarmingly, without human control, and 'analogues', related to non-digital activities. A non-technological contender was 'wholesome', a word to describe something likely to improve your life either physically, morally, or emotionally.
Earlier this month, 'mogging', meaning to outdo or overshadow someone or something, was named the word of the year by the Collins dictionary. Technology-adjacent words also stood out among the new additions to the Cambridge dictionary, such as 'looksmaxxing' and 'aura farming', terms often associated with social media.
Source: https://www.theguardian.com/science/2026/nov/18/cambridge-word-of-the-year-human
¿Te ha interesado esta noticia?
Recibe cada mañana el resumen de IA y sociedad directo en tu email.
Suscríbete gratis →