Debate en Francia por uso de IA en novela de Thélyson Orélien

El escándalo conocido como el ‘affaire Orélien’ ha sacudido el mundo literario francés, reavivando el debate sobre el uso de la Inteligencia Artificial en la creación literaria. El autor Thélyson Orélien, una joven promesa de la literatura, ha sido acusado de utilizar IA para escribir su exitosa novela ‘C’était ça ou morir’, galardonada con varios premios. Esta revelación ha puesto en tela de juicio la autoría del texto y ha abierto una discusión más amplia sobre el papel de la IA en el sector editorial.

El detonante fue cuando una cuenta anónima sometió la novela a Pangram, una herramienta de detección de IA, obteniendo un resultado del 100% de contenido generado por IA. Este hallazgo ha generado consternación y cuestionamientos sobre cómo la editorial no detectó el plagio antes de publicar la obra. Orélien niega las acusaciones, afirmando que el primer borrador fue completado en 2019, mucho antes de la aparición de herramientas como ChatGPT a finales de 2022.

Además, Orélien enfrenta otras acusaciones de plagio, como una columna publicada en 2013 que resultó ser una «traducción ligeramente revisada» de un artículo del periódico filipino The Philippine Star. También se le acusa de plagiar pasajes en blogs y en HuffPost Québec, y de ensamblar textos de poetas japoneses en su poema «Desgarros».

Pangram, considerada una de las herramientas más fiables para detectar textos generados por IA, ha sido objeto de escrutinio. Aunque su tasa de falsos positivos es extremadamente baja, algunos, como el periodista Clément Garin, han cuestionado su fiabilidad tras someter sus propios textos a la herramienta.

El ‘affaire Orélien’ ha desencadenado un debate más profundo sobre la incursión de la IA en el mundo editorial. Mientras algunas editoriales en Francia ya promueven libros creados con IA, expertos como Samuel Fitoussi advierten sobre el impacto en el futuro de la literatura, donde el contenido humano podría ser eclipsado por el de IA de alta calidad.

Fuente: https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20260929/affaire-orelien-reabre-debate-inteligencia-134763416