El Comercio enfrenta polémica por uso inapropiado de IA en publicación
Recentment, El Comercio s'ha vist embolicat en una controvèrsia a causa de l'ús inapropiat d'intel·ligència artificial en una de les seves publicacions. La nota, que formava part de la secció Perú, incloïa un paràgraf que delatava la intervenció d'una eina d'IA, la qual cosa va en contra dels lineaments establerts pel mitjà.
La notícia titulada “La poesia d'Elqui Burgos, reunida en un volum després de cinc dècades d'escriptura” contenia un fragment que clarament no havia d'haver estat publicat: “Crec que així funciona millor: De Lirio pràcticament desapareix del cos de la nota i queda el llibre com a notícia. A més, evitaria en el titular ‘obra completa’ o ‘edició definitiva’, perquè sonen a afirmacions promocionals; ‘més de cinc dècades de poesia escrita entre Lima i París’ té més història i desperta més curiositat”. Aquest tipus de comentari és típic de les suggerències generades per IA, que en aquesta ocasió no va ser identificat ni revisat adequadament.
El Comercio ha reconegut que el redactor responsable va utilitzar una eina d'intel·ligència artificial sense seguir les directrius del mitjà, que exigeixen que tot contingut generat per IA sigui clarament identificat i revisat per un humà per assegurar la seva precisió i qualitat. La manca de compliment d'aquestes normes va portar a la publicació d'un contingut no revisat que va afectar la integritat de la notícia.
El mitjà ha eliminat la notícia i ha emès disculpes als seus lectors, comprometent-se a revisar els seus procediments d'edició i publicació, així com a reforçar la capacitació del seu equip en l'ús responsable de la intel·ligència artificial. Aquesta situació posa de manifest els desafiaments que afronten els mitjans de comunicació en l'era digital, on la tecnologia avança ràpidament, però la responsabilitat editorial continua sent fonamental.
Recientemente, El Comercio se ha visto envuelto en una controversia debido al uso inapropiado de inteligencia artificial en una de sus publicaciones. La nota, que formaba parte de la sección Perú, incluía un párrafo que delataba la intervención de una herramienta de IA, lo cual va en contra de los lineamientos establecidos por el medio.
La noticia titulada “La poesía de Elqui Burgos, reunida en un volumen tras cinco décadas de escritura” contenía un fragmento que claramente no debía haber sido publicado: “Creo que así funciona mejor: De Lirio prácticamente desaparece del cuerpo de la nota y queda el libro como noticia. Además, evitaría en el titular ‘obra completa’ o ‘edición definitiva’, porque suenan a afirmaciones promocionales; ‘más de cinco décadas de poesía escrita entre Lima y París’ tiene más historia y despierta más curiosidad”. Este tipo de comentario es típico de las sugerencias generadas por IA, que en esta ocasión no fue identificado ni revisado adecuadamente.
El Comercio ha reconocido que el redactor responsable utilizó una herramienta de inteligencia artificial sin seguir las directrices del medio, que exigen que todo contenido generado por IA sea claramente identificado y revisado por un humano para asegurar su precisión y calidad. La falta de cumplimiento de estas normas llevó a la publicación de un contenido no revisado que afectó la integridad de la noticia.
El medio ha eliminado la noticia y ha emitido disculpas a sus lectores, comprometiéndose a revisar sus procedimientos de edición y publicación, así como a reforzar la capacitación de su equipo en el uso responsable de la inteligencia artificial. Esta situación pone de manifiesto los desafíos que enfrentan los medios de comunicación en la era digital, donde la tecnología avanza rápidamente, pero la responsabilidad editorial sigue siendo fundamental.
Recently, El Comercio has been embroiled in a controversy due to the inappropriate use of artificial intelligence in one of its publications. The article, which was part of the Peru section, included a paragraph that revealed the intervention of an AI tool, which goes against the guidelines established by the outlet.
The news titled “The poetry of Elqui Burgos, gathered in a volume after five decades of writing” contained a fragment that clearly should not have been published: “I think it works better this way: De Lirio practically disappears from the body of the note and the book remains as news. Also, I would avoid in the headline ‘complete works’ or ‘definitive edition’, because they sound like promotional claims; ‘more than five decades of poetry written between Lima and Paris’ has more history and arouses more curiosity.” This type of comment is typical of suggestions generated by AI, which on this occasion was not properly identified or reviewed.
El Comercio has acknowledged that the responsible editor used an artificial intelligence tool without following the outlet's guidelines, which require that all AI-generated content be clearly identified and reviewed by a human to ensure its accuracy and quality. The failure to comply with these standards led to the publication of unreviewed content that affected the integrity of the news.
The outlet has removed the news and issued apologies to its readers, committing to review its editing and publication procedures, as well as to strengthen its team's training in the responsible use of artificial intelligence. This situation highlights the challenges faced by media outlets in the digital age, where technology advances rapidly, but editorial responsibility remains fundamental.
¿Te ha interesado esta noticia?
Recibe cada mañana el resumen de IA y sociedad directo en tu email.
Suscríbete gratis →