🌐 Rusia planea centros de datos subterráneos tras ataques de drones ucranianos
Els atacs de drons d'Ucraïna impulsen plans precipitats de Rússia per a centres de dades subterranis
Les empreses tecnològiques russes s'estan afanyant a reforçar i ocultar els seus centres de dades sota terra després que atacs de drons ucraïnesos danyessin instal·lacions que allotgen supercomputadores d'intel·ligència artificial i pertorbessin els serveis al núvol per a milions d'usuaris russos. Mentrestant, el Kremlin està exigint als propietaris de centres de dades que reservin capacitat informàtica per a necessitats estatals d'emergència i fins i tot ha autoritzat el possible ús de centres de dades estrangers.
Aquestes conseqüències de la guerra de Rússia contra Ucraïna es produeixen mentre l'exèrcit rus ha bombardejat ciutats ucraïneses amb drons i míssils gairebé dia i nit en els últims mesos, a més d'apuntar específicament a centres de dades ucraïnesos des de finals de setembre. Però Ucraïna ha contraatacat amb els seus propis atacs de drons a objectius militars i infraestructures a tota Rússia, degradant o inutilitzant centres de dades operats pel gegant tecnològic rus Yandex, el banc estatal Sberbank, el lloc de xarxes socials VKontakte i el Ministeri de Finances de Rússia.
Ara, l'empresa estatal de telecomunicacions Rostelcom ha plantejat la possibilitat de traslladar alguns centres de dades russos sota terra en converses amb l'empresa minera de níquel i pal·ladi Norilsk, segons el diari rus Vedomosti. La publicació de la indústria Data Center Dynamics també va assenyalar una recent proposta d'un governador regional rus per construir centres de dades dins de mines de carbó a cel obert mentre es planten parcs públics verds a sobre com a camuflatge.
El 2 de novembre, Putin també va signar un decret que ordena als operadors de centres de dades russos reservar el 10 per cent de l'espai i la capacitat disponibles en cas que el govern rus ho requereixi, segons la publicació de notícies independent russa Meduza. Això pot indicar creixents preocupacions del Kremlin sobre la vulnerabilitat de la infraestructura de computació al núvol russa durant la seva guerra amb Ucraïna.
El decret de Putin també permet a una comissió especial del govern rus autoritzar l'ús de centres de dades estrangers en consulta amb el Servei Federal de Seguretat de Rússia. Això marca un canvi notable en la política perquè Putin i el parlament rus van promulgar prèviament la "Llei d'Internet Sobirà" de Rússia, que ha bloquejat les empreses russes l'ús d'infraestructura de computació al núvol fora de les fronteres de Rússia.
L'impuls de Rússia per un Internet sobirà i cada vegada més tancat ha resultat en un sistema altament centralitzat sota unes poques empreses tecnològiques russes com Yandex. Aquest sistema hipercentralitzat ha demostrat ser vulnerable durant la guerra, ja que els atacs de drons ucraïnesos a centres de dades clau russos van crear interrupcions generalitzades per a aplicacions populars de pagament i banca digital, plataformes de comerç electrònic, serveis de transmissió de vídeo i aplicacions de transport i lliurament de menjar, entre altres.
Yandex també s'ha vist obligada a reubicar les seves tres principals supercomputadores després que atacs de drons ucraïnesos apuntessin als centres de dades d'intel·ligència artificial on estaven originalment allotjades, va informar Meduza.
En comparació, els serveis digitals descentralitzats d'Ucraïna han demostrat ser molt més resilients malgrat anys d'atacs de drons i míssils russos, especialment ja que el govern ha pres més mesures per dispersar nodes crucials d'energia i telecomunicacions i enterrar més infraestructura de suport sota terra.
Un gran impuls va provenir dels gegants tecnològics nord-americans Amazon i Microsoft, que van ajudar Ucraïna a migrar recursos governamentals i altres serveis digitals crucials a regions al núvol en altres parts d'Europa poc després que Rússia llancés la seva invasió a gran escala al febrer de 2022. El govern ucraïnès també ha utilitzat terminals satel·litals Starlink de SpaceX—pagats pels Estats Units i països europeus com Polònia i Alemanya—com un sistema de comunicacions de suport.
Ukraine’s drone strikes spur hasty Russian plans for underground data centers
Las empresas tecnológicas rusas están apresurándose a reforzar y ocultar sus centros de datos bajo tierra después de que ataques de drones ucranianos dañaran instalaciones que alojan supercomputadoras de inteligencia artificial y perturbaran los servicios en la nube para millones de usuarios rusos. Mientras tanto, el Kremlin está exigiendo a los propietarios de centros de datos que reserven capacidad informática para necesidades estatales de emergencia e incluso ha autorizado el posible uso de centros de datos extranjeros.
Estas consecuencias de la guerra de Rusia contra Ucrania se producen mientras el ejército ruso ha bombardeado ciudades ucranianas con drones y misiles casi día y noche en los últimos meses, además de apuntar específicamente a centros de datos ucranianos desde finales de septiembre. Pero Ucrania ha contraatacado con sus propios ataques de drones a objetivos militares e infraestructuras en toda Rusia, degradando o inutilizando centros de datos operados por el gigante tecnológico ruso Yandex, el banco estatal Sberbank, el sitio de redes sociales VKontakte y el Ministerio de Finanzas de Rusia.
Ahora, la empresa estatal de telecomunicaciones Rostelcom ha planteado la posibilidad de trasladar algunos centros de datos rusos bajo tierra en conversaciones con la empresa minera de níquel y paladio Norilsk, según el periódico ruso Vedomosti. La publicación de la industria Data Center Dynamics también señaló una reciente propuesta de un gobernador regional ruso para construir centros de datos dentro de minas de carbón a cielo abierto mientras se plantan parques públicos verdes encima como camuflaje.
El 2 de noviembre, Putin también firmó un decreto que ordena a los operadores de centros de datos rusos reservar el 10 por ciento del espacio y la capacidad disponibles en caso de que el gobierno ruso lo requiera, según la publicación de noticias independiente rusa Meduza. Esto puede indicar crecientes preocupaciones del Kremlin sobre la vulnerabilidad de la infraestructura de computación en la nube rusa durante su guerra con Ucrania.
El decreto de Putin también permite a una comisión especial del gobierno ruso autorizar el uso de centros de datos extranjeros en consulta con el Servicio Federal de Seguridad de Rusia. Esto marca un cambio notable en la política porque Putin y el parlamento ruso promulgaron previamente la «Ley de Internet Soberano» de Rusia, que ha bloqueado a las empresas rusas el uso de infraestructura de computación en la nube fuera de las fronteras de Rusia.
El impulso de Rusia por un Internet soberano e cada vez más cerrado ha resultado en un sistema altamente centralizado bajo unas pocas empresas tecnológicas rusas como Yandex. Ese sistema hipercentralizado ha demostrado ser vulnerable durante la guerra, ya que los ataques de drones ucranianos a centros de datos clave rusos crearon interrupciones generalizadas para aplicaciones populares de pago y banca digital, plataformas de comercio electrónico, servicios de transmisión de video y aplicaciones de transporte y entrega de alimentos, entre otros.
Yandex también se ha visto obligada a reubicar sus tres principales supercomputadoras después de que ataques de drones ucranianos apuntaran a los centros de datos de inteligencia artificial donde estaban originalmente alojadas, informó Meduza.
En comparación, los servicios digitales descentralizados de Ucrania han demostrado ser mucho más resilientes a pesar de años de ataques de drones y misiles rusos, especialmente ya que el gobierno ha tomado más medidas para dispersar nodos cruciales de energía y telecomunicaciones y enterrar más infraestructura de apoyo bajo tierra.
Un gran impulso provino de los gigantes tecnológicos estadounidenses Amazon y Microsoft, que ayudaron a Ucrania a migrar recursos gubernamentales y otros servicios digitales cruciales a regiones en la nube en otras partes de Europa poco después de que Rusia lanzara su invasión a gran escala en febrero de 2022. El gobierno ucraniano también ha utilizado terminales satelitales Starlink de SpaceX—pagadas por Estados Unidos y países europeos como Polonia y Alemania—como un sistema de comunicaciones de respaldo.
Ukraine’s drone strikes spur hasty Russian plans for underground data centres
Russian tech companies are rushing to reinforce and conceal their data centres underground after Ukrainian drone attacks damaged facilities hosting artificial intelligence supercomputers and disrupted cloud services for millions of Russian users. Meanwhile, the Kremlin is demanding data centre owners reserve computing capacity for emergency state needs and has even authorised the potential use of foreign data centres.
These consequences of Russia's war against Ukraine come as the Russian military has bombarded Ukrainian cities with drones and missiles almost day and night in recent months, in addition to specifically targeting Ukrainian data centres since late September. But Ukraine has counterattacked with its own drone strikes on military targets and infrastructure across Russia, degrading or disabling data centres operated by Russian tech giant Yandex, state bank Sberbank, social networking site VKontakte, and the Russian Ministry of Finance.
Now, state telecommunications company Rostelecom has raised the possibility of moving some Russian data centres underground in talks with nickel and palladium mining company Norilsk, according to Russian newspaper Vedomosti. Industry publication Data Center Dynamics also noted a recent proposal by a Russian regional governor to build data centres within open-pit coal mines while planting green public parks above as camouflage.
On 2 November, Putin also signed a decree ordering Russian data centre operators to reserve 10 per cent of available space and capacity in case the Russian government requires it, according to independent Russian news outlet Meduza. This may indicate growing Kremlin concerns about the vulnerability of Russian cloud computing infrastructure during its war with Ukraine.
Putin's decree also allows a special Russian government commission to authorise the use of foreign data centres in consultation with the Russian Federal Security Service. This marks a notable policy shift because Putin and the Russian parliament previously enacted Russia's "Sovereign Internet Law," which has blocked Russian companies from using cloud computing infrastructure outside Russia's borders.
Russia's push for an increasingly closed sovereign Internet has resulted in a highly centralised system under a few Russian tech companies like Yandex. That hyper-centralised system has proven vulnerable during the war, as Ukrainian drone attacks on key Russian data centres created widespread disruptions for popular digital payment and banking apps, e-commerce platforms, video streaming services, and transport and food delivery apps, among others.
Yandex has also been forced to relocate its three main supercomputers after Ukrainian drone attacks targeted the AI data centres where they were originally hosted, Meduza reported.
In comparison, Ukraine's decentralised digital services have proven much more resilient despite years of Russian drone and missile attacks, especially as the government has taken more steps to disperse crucial power and telecommunications nodes and bury more supporting infrastructure underground.
A major boost came from US tech giants Amazon and Microsoft, which helped Ukraine migrate government resources and other crucial digital services to cloud regions in other parts of Europe shortly after Russia launched its full-scale invasion in February 2022. The Ukrainian government has also used SpaceX's Starlink satellite terminals—paid for by the United States and European countries like Poland and Germany—as a backup communications system.
¿Te ha interesado esta noticia?
Recibe cada mañana el resumen de IA y sociedad directo en tu email.
Suscríbete gratis →